‘The conclusion that the interpreter forms an integral part of this type of psychotherapy cannot be escaped. This implies that interpreter-mediated psychotherapy is inherently different from monolingual psychotherapy’
Bot, 2005: 252
‘Haar boek leest als een wetenschappelijke detective, een speurtocht door moeilijk want onontgonnen gebied’
MGV, 2006: 9:780
‘The reading of this volume is recommended not just to interpreting scholars but also to those researchers in neighbouring disciplines who still lament the lack of scientific rigour in the field of interpreting studies’.
Interpreting: 2007:1:129
‘in de psychotherapeutische praktijk is het werken met tolken nog steeds niet algemeen geaccepteerd. […] Helaas is daardoor een grote groep patiënten die het Nederlands niet of slecht beheersen, uitgesloten van een effectieve behandelvorm.’
‘Comparing individual turns and their renditions and assessing them does not always do justice to the intricacies of the communication in this type of talk’
